France’s Psychotic Monks formed in the bleak winter of 2015 and have spent their time since growing a following for their uncompromising and genre-splicing public performances and recordings.